君家一双椰子杯，远从交广带将回。剖开瘴水蛮烟腹，割断玄霜玉露胎。
译文：枕边薰炉的香烟在帐幕飘袅，两年来我整天苦苦地怀念你。明月和杏花明自我的心思。
注释：枕障：枕头和屏障。薰炉：用来熏香或取暖的炉子。杏花明月：杏花每年春天盛开，月亮每月一度圆缺，故以之拟指岁月时间。始应知：才能知，或正可知。
乌梨木柄银錂口，若比匏尊应更厚。莲房半侧碧筒深，中有黄流汎郁金。
译文：我为了寻你走遍天上人间，终于与你重新欢聚在一起，醒来才知道这又是在梦里。如今正是小雨纷飞的黄昏，画帘默默无声凄清地低垂。
注释：天上人间：天上和人间。觉：醒。画帘：精绣、垂彩之帘。
最怜竹里泉中洗，不厌松边石上斟。人言此杯能辟蛊，倾银注玉空论富。
译文：参考资料：
少陵未许称木瓢，谪仙且莫誇鹦鹉。山人心爱口不言，肯遗还山酌白云。
译文：1、严迪昌．《中华古词观止》．上海：学林出版社，1995：48
君不见丰城双宝剑，当年知己亦平分。
译文：2、刘翠，刘石．《雅词精品》．北京：学苑出版社，1994：120
许宗显椰子杯歌。明代。王恭。 君家一双椰子杯，远从交广带将回。剖开瘴水蛮烟腹，割断玄霜玉露胎。乌梨木柄银錂口，若比匏尊应更厚。莲房半侧碧筒深，中有黄流汎郁金。最怜竹里泉中洗，不厌松边石上斟。人言此杯能辟蛊，倾银注玉空论富。少陵未许称木瓢，谪仙且莫誇鹦鹉。山人心爱口不言，肯遗还山酌白云。君不见丰城双宝剑，当年知己亦平分。