王氏牧隐卷翻译及注释

山人不种亦不耕,买山放犊应逃名。閒吹一曲无宫调,高卧千峰不世情。

译文:白鼻騧配着银饰的马鞍和绿地绣锦的障泥,真是威风极了。

注释:白鼻騧:白鼻黑喙的黄马。黄马黑喙曰騧。绿地:以绿色为底色。障泥锦:用锦线绣制的障泥。

瑶琴在床书在箧,河汾到君今几叶。懒随时贵竞簪缨,耻逐浮人尚渔猎。

译文:在春风细雨落花之时,骑上它挥鞭直就胡姬的酒肆,去痛饮一番,是何等惬意!

注释:直就:敦煌残卷本、《乐府诗集》本俱作:且就。

五月南风陂水深,白云将兴满山阴。人牛看到相忘处,始是山人一片心。

译文:参考资料:

2024-01-11
()