屿南山人心不羁，含毫醉扫苍筤枝。斩钉截铁何怪怪，兔起鹘落偏奇奇。
译文：栖息在林中的乌鸦最喜初沐晨光，我抚摸着一头乱发为一年将尽而伤感。
注释：曙：天刚亮。蓬：散乱。这里指散乱的头发。岁阑：岁暮，一年将尽的时候。
国初始重方壶笔，若比湖州更飘逸。丹丘金错未足誇，吴兴籀法应难匹。
译文：空有一腔抱负，哪里才是我的用武之地呢？
临榻由来失本真，当场落墨要惊人。山人独向灵台悟，信手拈来如有神。
译文：北风呼啸而没有多余的衣物御寒，奴仆跟马匹都是饥寒交迫。
注释：朔风：北风，寒风。重衣：谓重复多餘的衣服。
题林遵性墨竹。明代。王恭。 屿南山人心不羁，含毫醉扫苍筤枝。斩钉截铁何怪怪，兔起鹘落偏奇奇。国初始重方壶笔，若比湖州更飘逸。丹丘金错未足誇，吴兴籀法应难匹。临榻由来失本真，当场落墨要惊人。山人独向灵台悟，信手拈来如有神。