为樵僧赋閒云轩翻译及注释

城郭纷纷静者稀,野云多恋定僧衣。依微乍入灵花去,潇散仍随法雨飞。

译文:白鼻騧配着银饰的马鞍和绿地绣锦的障泥,真是威风极了。

注释:白鼻騧:白鼻黑喙的黄马。黄马黑喙曰騧。绿地:以绿色为底色。障泥锦:用锦线绣制的障泥。

心寄虚空忘色相,身将生灭悟禅机。世人未识孤寒意,遥听经声礼翠微。

译文:在春风细雨落花之时,骑上它挥鞭直就胡姬的酒肆,去痛饮一番,是何等惬意!

注释:直就:敦煌残卷本、《乐府诗集》本俱作:且就。

2024-01-11
()