题冶城开元寺翻译及注释

城里青山闻梵音,灵源高阁影沈沈。鸟边祗树人烟近,象外云花野照深。

译文:渡口的杨柳柔条飘拂,春风中入们饮遽了饯行的醇酒。

注释:津亭:渡口驿亭。毵:毛发或枝条细长的样子,此形容柳条细长下垂。酣:饮酒至舒畅的程度。半酣,半醉。

苔色满廊行履迹,月明空界印禅心。自怜人代多氛垢,未得焚香礼遁林。

译文:千万点的落花,飘落在小船上那一叶扁舟,把美好的春色全都带到江南去了。

注释:一叶:形容轻舟。将:作助词,表示动作的开端。

2024-01-11
()