翰苑荐为应奉文字二十韵谢大司徒并呈诸学士翻译及注释

天上金銮客,人间第一流。贽为唐内相,禹拜汉元侯。

译文:黄陵庙前,春光明媚,绿草如茵,景象清新美好。一位红裙少女翩然来到黄陵庙前的湖上。

注释:黄陵庙:庙名,是舜的二妃娥皇、女英的祀庙,亦称二妃庙,又叫湘妃祠,坐落在湖南省湘阴县之北的洞庭湖畔。莎草:多年生草本植物。蒨:一种红色的植物染料,也用以指染成的红色。

鲲海三千水,龟峰十二楼。月寒红烛夜,风淡紫薇秋。

译文:她唱歌而来,驾船而去,水面还飘散着她的一串歌声。只见小船渐去渐远,直至消失在远水长山那边。

注释:短:一作“小”。櫂:划船的一种工具,形状和桨差不多。一作“楫”。唱:一作“随”。愁杀:谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。

凤诰窥姚姒,麟篇振鲁邹。佩随宫漏远,衣染御烟浮。

译文:参考资料:

淑气腾奎壁,祥光射斗牛。焜煌青琐闼,缥缈紫霞洲。

译文:1、陈志明等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1239-1240

玛瑙濡尧瓮,珊瑚耀汉钩。驼蹄中禁釜,豹尾上方驺。

仆本师黄卷,生惟伴白鸥。亲庭双鹤发,家事一渔舟。

偶预天官选,来为帝里游。绿章蒙独荐,青史许同修。

故郡惊王勃,新丰异马周。队随鱼圉圉,角喜鹿呦呦。

势似飞三凤,功如挽万牛。桑榆终有望,葑菲未为愁。

国士恩难报,书生志易酬。誓坚冰雪操,正色赞皇猷。

2023-12-03
()