圣代开皇极，恩波雨露沾。笃生嵩岳佐，载叶渭川占。
译文：排列在青青杨柳的路上，正在送别远去的亲人。
注释：杨柳陌：路旁栽杨柳的道路。多用指分别之处。陌：田间小路。
社稷千龄会，衣冠五福兼。朱弦新律吕，黄石旧韬钤。
译文：是爱子宦游要去燕赵，高堂上还有他年迈的双亲。
注释：燕赵：燕赵都是古国名，地点都在河北。这里泛指河北诸郡。高堂：用高堂指父母居处，或代称父母。
德望三朝眷，仪刑四海瞻。摛词追贾马，励学探羲炎。
译文：不离家无法把双亲奉养，离家去又新忧殷殷。
注释：不行：不行进；不前进。
宇宙归青照，风云奋紫髯。议如唐陆贽，诗似晋陶潜。
译文：情意恳切地把兄弟嘱咐，恋恋不舍地面对相送的乡邻。
注释：切切：恳挚、深切之意。依依：依恋不舍的样子。
践履刚而毅，精神智以恬。一区杨子宅，万轴邺侯签。
译文：都门祖帐中饮过了饯行酒，从此就告别了亲属和友人。
注释：都门：都，都城。门，城门。都门，这里指都城。帐饮：谓在郊野张设帷帐，宴饮送别。
山色秋凝璧，烟光昼捲帘。金銮辞秉烛，玉铉待调盐。
译文：洒泪去追赶前面的同伴，怀着悲伤启动远行的车轮。
注释：前侣：前面的同伴。征轮：远行人乘的车。
大匠规模远，宗公号令严。王臣躬蹇蹇，君子德谦谦。
译文：车马人从渐渐不能望见，车马后面不时扬起灰尘。
注释：车徒：车马和仆从。指游子及其仆人。徒：一作“从”。
此日鸣朝凤，清秋近夜蟾。瑶簪环杖履，宝墨出湘缣。
译文：我离开家乡日子也已很久，见到这情景不禁泪水满巾。
注释：吾：一作“余”。久：一作“者”。
北海宾长满，东山屐未厌。车声阗绣户，花影舞朱檐。
译文：参考资料：
乐幸追灵运，忧当后仲淹。愿施经济具，天下待针砭。
译文：1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：39-41
承旨乐山唐公八月十二日宴于其第以诗奉呈。元代。陈孚。 圣代开皇极，恩波雨露沾。笃生嵩岳佐，载叶渭川占。社稷千龄会，衣冠五福兼。朱弦新律吕，黄石旧韬钤。德望三朝眷，仪刑四海瞻。摛词追贾马，励学探羲炎。宇宙归青照，风云奋紫髯。议如唐陆贽，诗似晋陶潜。践履刚而毅，精神智以恬。一区杨子宅，万轴邺侯签。山色秋凝璧，烟光昼捲帘。金銮辞秉烛，玉铉待调盐。大匠规模远，宗公号令严。王臣躬蹇蹇，君子德谦谦。此日鸣朝凤，清秋近夜蟾。瑶簪环杖履，宝墨出湘缣。北海宾长满，东山屐未厌。车声阗绣户，花影舞朱檐。乐幸追灵运，忧当后仲淹。愿施经济具，天下待针砭。