逸人家住千金水，别墅閒耕濮阳里。人言此水直千金，尔独丘园厌声利。
译文：我这个人于世上或走或止都无地可依，现在可以往来相访的就只有你一个人了。
注释：临津：古县名，故址在今江苏宜兴县西北五十里处。明府：汉代对郡守的尊称，唐代亦称县令为明府，郑明府是杜审言同郡的僚友，其名字不详。行止：行进，退止，即进退出处之意，无地没有着落，意即进退失据或进退维谷。独：唯有，君古时对人的尊称，这里指郑明府。
莫爱西堂梦草时，羡君亦有好连枝。河东三凤只如此，田氏一门谁更奇。
译文：今天我遇到了你，席间又有好酒，酒逢知已，真可以一醉几个月，把身外的一切都可忘掉，视之如浮云一样了。
注释：累：连续，经历。月：岁月。浮云：飘浮的云彩。
荒林野水金沙路，曾是先人旧行处。满月寒花色自幽，断肠风木声偏苦。
译文：由于我和明府情怀兴奋融洽，所以一直饮到霜白风清、钟漏俱残，还要继续饮下去。
注释：宵：夜。漏：名词，即铜壶滴潘，古代计时之器。
禾黍登场酒复篘，断壶剥枣宴同游。满堂醉舞多年少，愧我猖狂今白头。
译文：天亮临行时似携余兴而走，虽然已经分别，犹觉得尚未离开同伴一样。
注释：坐：因，由于。携：执持，带着。离群：离开朋友、伙伴。
云间片月悬秋汉，遥海星沉夜将半。感君兄弟苦留人，谓我天明莫分散。
译文：参考资料：
秋夜宴集濮阳别墅。明代。王恭。 逸人家住千金水，别墅閒耕濮阳里。人言此水直千金，尔独丘园厌声利。莫爱西堂梦草时，羡君亦有好连枝。河东三凤只如此，田氏一门谁更奇。荒林野水金沙路，曾是先人旧行处。满月寒花色自幽，断肠风木声偏苦。禾黍登场酒复篘，断壶剥枣宴同游。满堂醉舞多年少，愧我猖狂今白头。云间片月悬秋汉，遥海星沉夜将半。感君兄弟苦留人，谓我天明莫分散。