雪夜召诣高玄殿翻译及注释

迎和门外据雕鞍,玉蝀桥头度石栏。

译文:栖息在林中的乌鸦最喜初沐晨光,我抚摸着一头乱发为一年将尽而伤感。

注释:曙:天刚亮。蓬:散乱。这里指散乱的头发。岁阑:岁暮,一年将尽的时候。

琪树琼林春色静,瑶台银阙夜光寒。

译文:空有一腔抱负,哪里才是我的用武之地呢?

炉香缥缈高玄殿,宫烛荧煌太乙坛。

译文:北风呼啸而没有多余的衣物御寒,奴仆跟马匹都是饥寒交迫。

注释:朔风:北风,寒风。重衣:谓重复多餘的衣服。

白首岂期天上景,朱衣仍得雪中看。

译文:与妻儿告别时悲伤难抑,对于自己即将远行更是犹豫徘徊和悲痛。

注释:惨戚:亦作“惨慼”。悲伤凄切。迟回:犹徘徊。

2024-01-11
()