何编脩瑭翻译及注释

中州产名俊,河内天下士。平生饱藜藿,学道历壮齿。

译文:白鼻騧配着银饰的马鞍和绿地绣锦的障泥,真是威风极了。

注释:白鼻騧:白鼻黑喙的黄马。黄马黑喙曰騧。绿地:以绿色为底色。障泥锦:用锦线绣制的障泥。

至朴敛华蔚,徽文陋雕绮。守渊安可窥,驰辩讵能止。

译文:在春风细雨落花之时,骑上它挥鞭直就胡姬的酒肆,去痛饮一番,是何等惬意!

注释:直就:敦煌残卷本、《乐府诗集》本俱作:且就。

洞悟超先几,微言析玄理。曲高难为和,行独寡知己。

译文:参考资料:

古辙多蓁芜,非君谁予起。

译文:1、胡大浚,王志鹏主编.敦煌边塞诗歌校注:甘肃人民出版社,1999.12:46

2024-01-11
()