寒岁开筵处，佳辰对碧山。梅花似白发，萱草亦朱颜。
译文：深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
注释：绝塞：极遥远之边塞。木叶：木叶即为树叶，在古典诗歌中特指落叶。萧：风声；草木摇落声。迢迢：形容遥远。六曲句：六曲屏山，曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂，或谓屏风上绘有山水图画等，故称“屏山”。此处代指家园。登高：重阳有登高之俗。魂销：极度悲伤。
志与和熊苦，身因驾鹿闲。百年应自慰，常见舞衣斑。
译文：参考资料：
为李秀才寿母。明代。何景明。 寒岁开筵处，佳辰对碧山。梅花似白发，萱草亦朱颜。志与和熊苦，身因驾鹿闲。百年应自慰，常见舞衣斑。