偃息春朝晏，轻阴散野园。山云行翠璧，溪雨度河源。
译文：枕边薰炉的香烟在帐幕飘袅，两年来我整天苦苦地怀念你。明月和杏花明自我的心思。
注释：枕障：枕头和屏障。薰炉：用来熏香或取暖的炉子。杏花明月：杏花每年春天盛开，月亮每月一度圆缺，故以之拟指岁月时间。始应知：才能知，或正可知。
鹭浴晴相倚，凫飞暖自喧。疏杨映远岸，细草入平原。
译文：我为了寻你走遍天上人间，终于与你重新欢聚在一起，醒来才知道这又是在梦里。如今正是小雨纷飞的黄昏，画帘默默无声凄清地低垂。
注释：天上人间：天上和人间。觉：醒。画帘：精绣、垂彩之帘。
开径徒怀侣，临流且避諠。豹终随雾隐，龙岂怨泥蟠。
译文：参考资料：
鸿鹄皆千里，鸡豚自一村。幽栖何限意，难与世人论。
译文：1、严迪昌．《中华古词观止》．上海：学林出版社，1995：48
雨后溪园即事。明代。何景明。 偃息春朝晏，轻阴散野园。山云行翠璧，溪雨度河源。鹭浴晴相倚，凫飞暖自喧。疏杨映远岸，细草入平原。开径徒怀侣，临流且避諠。豹终随雾隐，龙岂怨泥蟠。鸿鹄皆千里，鸡豚自一村。幽栖何限意，难与世人论。