李公为舅有吕甥，甥舅四海皆知名。吕君关西昨日去，公自金陵来复行。
译文：石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
注释：石头：山名，即今南京清凉山。
金陵江水无断绝，金陵之山高巀巀。龙虎千年抱帝京，星辰万里罗天阙。
译文：钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来，山上树木葱茏，横江岸而下，在历阳县内蜿蜒延伸。
注释：钟山：即紫金山，在南京市区东。历阳：县名，即今安徽和县，与金陵隔江相望。
白鹭洲前芳草歇，清江浦上看明月，燕山北望花如雪。
译文：此地三百年来经历了四十多个皇帝，所有的功名事业都随流水东去。
金陵歌送李先生。明代。何景明。 李公为舅有吕甥，甥舅四海皆知名。吕君关西昨日去，公自金陵来复行。金陵江水无断绝，金陵之山高巀巀。龙虎千年抱帝京，星辰万里罗天阙。白鹭洲前芳草歇，清江浦上看明月，燕山北望花如雪。