欸歌二首 其一翻译及注释

返照移晴入绮窗,芙蓉杨柳满秋江。渔童欸乃荡舟去,惊起锦凫飞一双。

译文:清澈的春水带着青潮上涨,水上的朱栏连着小渡桥。桥上站立着双靥带笑的美丽少女,好妖娆,倚靠着栏杆抚弄柳条。

注释:渌水:清澈的水。青潮:水面呈青绿色,且旺盛饱满,如同涨潮一般。朱阑:朱红色的栏杆。双笑靥:此处是说女子笑,脸上出现一对酒窝儿。妖娆:形容女子美貌而富有风情。

2023-12-02
()