日暮行湘水，春深别上都。系舟南斗近，倚剑北云孤。
译文：烟树寒林时隐又时现，我的行装轻便又简单。
注释：烟树寒林：笼罩在烟雾与微寒中的树林。野人：在野之人，作者自指。行李：即行装。萧疏：稀稀落落，这里指行装轻便简单。
骨肉千行泪，风尘万里躯。王孙江上草，何处采蘼芜。
译文：到处都能遇到官家马，鹧鸪满山啼叫声不断。
注释：堠长堠短：指行程或长或短。堠，古代驿路旁边记里程的土堆。逢宫马：在路上常常遇到官马。鹧鸪：鸟名，古人认为它的叫声很象“行不得也哥哥”，最容易引起旅人的愁思。
旅行。明代。何景明。 日暮行湘水，春深别上都。系舟南斗近，倚剑北云孤。骨肉千行泪，风尘万里躯。王孙江上草，何处采蘼芜。