冉冉秋序，肃肃霜露。蓄我旨酒，召我亲故。鸟欢同林，水欢同源。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
矧我同乡，胡能弗敦。耀灵西藏，明灯在室。更长夜良，可以继日。
译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
注释：对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。几何：多少。
园有艺菊，庭有树兰。秋芳是悦，春荣曷观。高陵可升，海水可测。
译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
注释：去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
出门异路，安知南北。生年几何，去者日多。子不我乐，听我短歌。
注释：慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。
短歌行。明代。何景明。 冉冉秋序，肃肃霜露。蓄我旨酒，召我亲故。鸟欢同林，水欢同源。矧我同乡，胡能弗敦。耀灵西藏，明灯在室。更长夜良，可以继日。园有艺菊，庭有树兰。秋芳是悦，春荣曷观。高陵可升，海水可测。出门异路，安知南北。生年几何，去者日多。子不我乐，听我短歌。