紫阳足苗裔，乃在闽与歙。建宁见诸孙，历世方十叶。
译文：轻云微月。二更酒醒船初发。公子佳人，不记归时节。云朵轻轻飘，月色微微亮，二更天时从酒醉中醒来，船刚开始出发。回头遥望京口，孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。记得喝酒时欢歌笑语的场面，不记得上船时的情景。巾偏扇坠滕床滑。觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇。家在西南，长作东南别。酒醒后头巾偏斜，扇子坠落，藤床格外细腻，连身子都快挂不住了。一觉醒来，梦中的幽静无人可倾述，此生的飘荡什么时候才能休止呢？家住西南眉山，却经常向东南道别。
注释：轻云微月。二更酒醒船初发。公子佳人，不记归时节。京口：古城（今江苏镇江），为古代长江下游的军事重镇。二更：又称二鼓，指晚上九时致十一时。孤城回望苍烟合：孤城，指京口。苍烟，灰蒙蒙的雾气。此句意为回头遥望京口，孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。巾偏扇坠滕(téng)床滑。觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇(xiē)。家在西南，长作东南别。巾偏扇坠藤床滑：巾，指头巾。此句与下句都是描述词人醉酒后的形态。酒醒后头巾偏斜，扇子坠落，藤床格外滑腻，连身子都快挂不住了。家在西南，常作东南别：苏轼的家乡在四川眉山，所以说“西南”。他这时正任杭州通判，经常来往于镇江、丹阳、常州一带，所以说“东南别”。此句写作者仕宦漂零。
名从东曹荐，谱自前朝牒。温然大雅姿，欲语还若怯。
士林羡翱翔，再拜敛冠袷。先公百世师，高步不可蹑。
译文：参考资料：
后生亦何知，颂美不容喋。平生慕道心，望海愁寸涉。
译文：1、陈明源．常用词牌详介：人民日报出版社，1987年10月：1892、《读点经典》编委会．豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句：凤凰出版社，2012年6月：56-58
典刑在云仍，既觏中所惬。翻然愧相从，内顾赪我颊。
崇儒实令典，主器非浪摄。荣名恐难居，世美不自挟。
勖哉有明训，无废六经业。
送朱博士还考亭得业字。明代。李东阳。 紫阳足苗裔，乃在闽与歙。建宁见诸孙，历世方十叶。名从东曹荐，谱自前朝牒。温然大雅姿，欲语还若怯。士林羡翱翔，再拜敛冠袷。先公百世师，高步不可蹑。后生亦何知，颂美不容喋。平生慕道心，望海愁寸涉。典刑在云仍，既觏中所惬。翻然愧相从，内顾赪我颊。崇儒实令典，主器非浪摄。荣名恐难居，世美不自挟。勖哉有明训，无废六经业。