百二重关拥帝京，大夫持节正东行。风声匝路旌旗绕，月影连山睥睨平。
译文：归期已经过半，但举目遥望南天，吴山越水，云遮雾障，虚幻缥缈，前路仍望不见头。离家几月转眼已是严冬，缺月的清辉洒满大地让离家的游子心生愁绪。夜深了，附近不知何人歌筵上的急管繁弦已经消散，报时的钟声稀稀疏疏，惊醒梦魂。回想当日分别时刻，簌簌珠泪，沾湿了她的罗衣。这般愁绪让人更添风霜啊。
注释：新月：缺月，农历每月初出的弯形的月亮。燎皎：形容明亮。
秦策本无空万里，汉降能受秪三城。极知经济吾儒事，要使贤劳答圣情。
译文：你匆匆描过眉，深色凄迷憔悴的向我低诉：你这一去，山高水远，没有奴在身边，谁来疼你，对你嘘寒问暖呢？刚刚拉住伊人的手，让她亲切的叮咛嘱咐，眼前便见那飘飘浮云塞满了去路。我们恨透了离别，它给我们带来了多少的愁苦啊！
注释：翠黛：眉的别称。古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉，故名。恹恹：精神不好，困倦的样子。杳：远得看不见踪影。蘼芜：一种香草，别名江蓠。“江蓠”谐音“将离”。
送张亚卿文渊巡山海诸关。明代。李东阳。 百二重关拥帝京，大夫持节正东行。风声匝路旌旗绕，月影连山睥睨平。秦策本无空万里，汉降能受秪三城。极知经济吾儒事，要使贤劳答圣情。