凤凰巢穴麒麟种，奇物常为世倾竦。傅生才调出名家，一不为希百非冗。
译文：春夜里，一声声更漏十分急促，灯烛将灭，又一次次挑起残烛。整个夜里帘外春风摇撼着屋外翠竹，搅扰得人梦魂不定，断了又续。
注释：春漏促：春夜滴漏声急促。漏促，计时的滴漏急促。金烬：灯烛燃后的余灰，金花烛的余烬。金，此指金花烛，即雕镂金花的蜡烛。烬，燃烧之余物。
亦知性质有天解，曾忆当年角初总。早从书派得源流，复向词宗继支统。
译文：闺房之中，有个娇娆如玉的佳人，夜夜空守绣屏，孤枕独眠。闲极无聊之时，她抱起琵琶弹起旧曲，她的眉黛像翠绿的远山一般。
注释：娇娆：形容美丽妩媚。这里指代美女。一作“娇饶”。寻旧曲：寻求往日与情人共赏的曲调。
后来英俊岂易得，我已为子神飞动。十年远作东南游，腹有江山浩奔汹。
译文：2、赵崇祚编选，花间集插图本，万卷出版公司，2008.1，第82页
试凌逸气脱尘凡，立见孤标谢荒茸。翻然赴敌翰墨场，百万人中看贾勇。
会将长策献明庭，谁谓一时非贾董。未论秋荐与春闱，金马玉堂堪接踵。
晋阳授简辞当习，毛义登堂檄须奉。有才未免为世用，药里参苓方在笼。
厌随时辈学奔趋，肯向乡邦衒华宠。古道终教德器成，今人祇解功名重。
临岐欲别无所赠，颇觉尘襟剧颊壅。情深义重极怜渠，我语虽多未为氄。
送傅元秀才赴举江西。明代。李东阳。 凤凰巢穴麒麟种，奇物常为世倾竦。傅生才调出名家，一不为希百非冗。亦知性质有天解，曾忆当年角初总。早从书派得源流，复向词宗继支统。后来英俊岂易得，我已为子神飞动。十年远作东南游，腹有江山浩奔汹。试凌逸气脱尘凡，立见孤标谢荒茸。翻然赴敌翰墨场，百万人中看贾勇。会将长策献明庭，谁谓一时非贾董。未论秋荐与春闱，金马玉堂堪接踵。晋阳授简辞当习，毛义登堂檄须奉。有才未免为世用，药里参苓方在笼。厌随时辈学奔趋，肯向乡邦衒华宠。古道终教德器成，今人祇解功名重。临岐欲别无所赠，颇觉尘襟剧颊壅。情深义重极怜渠，我语虽多未为氄。