送文宗儒太仆还南寺翻译及注释

丰山东面琅琊北,官寺临山枕溪侧。泉甘石冷花柳香,幼出春华与秋色。

译文:白鼻騧配着银饰的马鞍和绿地绣锦的障泥,真是威风极了。

注释:白鼻騧:白鼻黑喙的黄马。黄马黑喙曰騧。绿地:以绿色为底色。障泥锦:用锦线绣制的障泥。

东吴才子洋州裔,清比琅玕长数尺。锦囊秀句压骚人,玉麈雄谈惊坐客。

译文:在春风细雨落花之时,骑上它挥鞭直就胡姬的酒肆,去痛饮一番,是何等惬意!

注释:直就:敦煌残卷本、《乐府诗集》本俱作:且就。

谁令散地容渠懒,尽有馀才供世剧。十年溷迹老风尘,三载高飞未云极。

译文:参考资料:

问君何曹似是马,丞不负君人自惜。知君自抱忧国心,岂为承平倦刍枥。

译文:1、胡大浚,王志鹏主编.敦煌边塞诗歌校注:甘肃人民出版社,1999.12:46

南方一匹累数金,方且按图为骥索。州官县吏尽日输,营下老兵曾未识。

译文:2、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:217

书生经济须实用,谁为吾民苦区画。闻君献纳有嘉言,肯避傍人嗔越职。

朝闻吏部书上考,耻以徵催买资格。嗟予窃禄本无能,误向云霄问泉石。

2024-01-11
()