雨后平林逗翠光，与君携手下崇冈。小桥跨涧村舂急，老树吹花野店香。
译文：枕边薰炉的香烟在帐幕飘袅，两年来我整天苦苦地怀念你。明月和杏花明自我的心思。
注释：枕障：枕头和屏障。薰炉：用来熏香或取暖的炉子。杏花明月：杏花每年春天盛开，月亮每月一度圆缺，故以之拟指岁月时间。始应知：才能知，或正可知。
远路出关如独鹤，好山对岸似群羊。金川亭下披襟坐，日暮不胜岚气凉。
译文：我为了寻你走遍天上人间，终于与你重新欢聚在一起，醒来才知道这又是在梦里。如今正是小雨纷飞的黄昏，画帘默默无声凄清地低垂。
注释：天上人间：天上和人间。觉：醒。画帘：精绣、垂彩之帘。
分水关和朱明仲韵 其二。元代。卢琦。 雨后平林逗翠光，与君携手下崇冈。小桥跨涧村舂急，老树吹花野店香。远路出关如独鹤，好山对岸似群羊。金川亭下披襟坐，日暮不胜岚气凉。