野寺分晴树，山亭过晚霞。
译文：山野寺庙把林子分开了，山亭好像从晚霞中间穿过去。
注释：野寺：山野中的寺庙。分：分开。晴树：晴空下的树林。这句是说寺庙在树林中间，把林子分开了。过：飘掠，飘过。
春深无客到，一路落松花。
译文：春已经深了，可是从没有客人到来；一路走来，仿佛听到了松花落地的声音。
注释：松花：松树三月开花，四月凋谢。
山行。清代。施闰章。 野寺分晴树，山亭过晚霞。春深无客到，一路落松花。