进贺千秋节诗甲申十二月十六日翻译及注释

明朝遵祖训,赵国锡王封。宗社藩维壮,山河表里雄。

译文:一眼看去有二三里远,轻雾笼罩着四五户人家。

注释:去:指距离。烟村:被烟雾笼罩的村庄。

祥光惟岳降,寿算与天同。祚胤千年盛,贞符万世隆。

译文:亭台的楼阁有六七座,八九十枝的鲜花在绽放。

注释:亭台:泛指供人们游赏、休息的建筑物。

成功劳汗马,启运翊飞龙。鹤驾神仙府,鸾笙帝子宫。

译文:参考资料:

春回十日后,星拱九霄中。暖沁梅香洁,寒消烛影红。

译文:1、刘阳生.《新千家诗》:中西书局,2010.10:第174页

玺文金灿烂,佩响玉玲珑。愿效长生祝,常瞻不老容。

译文:2、艾尼.《新手妈妈育儿图典》:江苏少年儿童出版社,2003.10:第93页

献图来阆苑,问道向崆峒。善颂惭无补,丹心效寸忠。

2024-01-10
()