山名螺子小，苍翠欲参天。势压崆峒外，形凝混沌前。
译文：被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。
注释：微之：元稹的字。书：信件。念：思念。
琳宫浮紫气，梵宇出青莲。吾欲投簪绂，归耕老石田。
译文：我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释：病：诗人在通州得过一样严重的疟疾，病后身体一直很差，记忆衰退，同时也包含内心的苦闷。闲人：不相干的人。
螺子山。明代。唐文凤。 山名螺子小，苍翠欲参天。势压崆峒外，形凝混沌前。琳宫浮紫气，梵宇出青莲。吾欲投簪绂，归耕老石田。