几番逐队数时贤，老去仍教清禁传。枉尺直寻宁有是，缨冠被发总徒然。
译文：交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
注释：华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
上方未效朱君借，宣室宜陪贾谊前。赢得俸钱过两月，五更朝罢突飞烟。
译文：破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
注释：破帽：原作“旧帽”。漏船：原作破船。中流：河中。
自嘲。明代。刘宗周。 几番逐队数时贤，老去仍教清禁传。枉尺直寻宁有是，缨冠被发总徒然。上方未效朱君借，宣室宜陪贾谊前。赢得俸钱过两月，五更朝罢突飞烟。