读邵文庄公诸集寄题二泉书院四首 其三翻译及注释

愿为真士夫,毋为假道学。一语足千秋,大道炳先觉。

译文:仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。

注释:六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。太山隅:泰山的一角。

粤自假者趋,门墙生剥啄。夫子恶似非,乱苗良可惜。

译文:女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。

注释:湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。

士苟得于中,乌用勤郛郭。俯仰百年间,谁为无愧怍。

译文:仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。

长歌点易诗,悠然会冲漠。静清何深处,无心是道籥。

译文:而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。

注释:局:局促,狭小。安所如:到哪里可安身。

2024-01-10
()