㮙伽精舍同宿东桥顾丈赠歌翻译及注释

干将镆铘世罕得,虹光荧荧日月侧。腾跃万里浮云空,秋水鹈膏净如拭。

译文:翩翩飞舞三青鸟,毛色鲜明甚好看。

注释:翩翩:轻快飞翔的样子。奇可怜:甚可爱。

天生奇器贵斩断,神龙变化骖两翼。丈人胡为卧空谷,白饭黄精鍊颜色。

译文:清早去为王母使,暮归居处三危山。

注释:王母使:西王母的信使。

忆昨朝帝蓬莱宫,豸冠绣斧超拜崇。太行以北黄河东,十郡负弩旌旗红。

译文:我想拜托此青鸟,去向王母表心愿。

注释:因:因依,依托。具:通“俱”,完全,详细。

男儿建节控全晋,崤陵白日生雷风。挂冠却出金马门,奏书承明辞至尊。

译文:今生今世无所求,只要美酒与寿年。

注释:须:通“需”,需要。唯:同“惟”,独,只有。长年:长寿。

鹿车手挽载图籍,公卿观者如云屯。人生一龙还一蛇,邵平归种青门瓜。

译文:参考资料:

秪今对客东山下,宁知豹纛摩高牙。宠也江湖隐沦客,穷途肮脏俗眼白。

译文:1、郭维森包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:238-255

乞钵长依兰若林,吹竽耻入王侯宅。中宵独宿少微星,百年喜遇文章伯。

功名富贵亦何有,鸿鹄冥冥薄南斗。丈人不惜解金龟,明朝还醉山中酒。

2024-01-10
()