罗浮秀气钟南粤，势接旗山夐清绝。旗山有梅不记年，百卉丛中独英杰。
译文：想当年曾在宛陵城游览胜地，谢玄晖与李太白都留下足迹。
注释：陵阳：山名，旧传因陵阳子明于此山成仙而得名，在今安徽省宣城北，这里用作宛陇的代称。佳地：胜地。谢朓：字玄晖，南齐诗人。青山：泛指此处群山，此处的“青山’与“楼”为互文，不是分属于谢朓和李白。李白：字太白，唐代诗人。
盘根错节迷蒿林，绿衣翠羽时歌吟。天生奇物不易得，一旦披云出荆棘。
译文：溪水倒映针阳实在令人遐想，迎风飘扬的酒幌也映入小溪。
注释：日斜溪上：溪水倒映着斜阳。思：想，遐想。酒旗：酒家的酒幌。
诗人珍爱比黄金，置汝高轩若佳客。旗山梅花花中魁，雪风吹动参差开。
译文：参考资料：
皎如玉露出仙掌，香侔姑射薰琼台。窃比名贤励清节，独向岁寒保贞洁。
译文：1、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：190-191
乐广冰清人雪中，四皓庞眉隐岩穴。旗山梅花花中仙，铁干挺挺横窗前。
精神脱殊俗，骨格犹天然。乃知此种别自罗浮出，庾岭犀浦安敢同争先。
诗人既爱梅，梅花总英特。他年云路忆梅花，应契冰霜共清白。
旗山梅赠古起之。明代。黎贞。 罗浮秀气钟南粤，势接旗山夐清绝。旗山有梅不记年，百卉丛中独英杰。盘根错节迷蒿林，绿衣翠羽时歌吟。天生奇物不易得，一旦披云出荆棘。诗人珍爱比黄金，置汝高轩若佳客。旗山梅花花中魁，雪风吹动参差开。皎如玉露出仙掌，香侔姑射薰琼台。窃比名贤励清节，独向岁寒保贞洁。乐广冰清人雪中，四皓庞眉隐岩穴。旗山梅花花中仙，铁干挺挺横窗前。精神脱殊俗，骨格犹天然。乃知此种别自罗浮出，庾岭犀浦安敢同争先。诗人既爱梅，梅花总英特。他年云路忆梅花，应契冰霜共清白。