雨中遥忆梅花落，梦里时教玉艳分。东阁数枝愁水部，空庭一片懊参军。
译文：庭院中有许许多多的杂树，却偏偏对梅花赞许感叹，请问你为何会如此？是因为它能在寒霜中开花，在寒露中结果实。那些只会在春风中摇荡，在春日里妩媚的，你一定会飘零在寒风中追逐，因为你徒有在寒霜中开花却没有耐寒的本质。
注释：中庭：庭院中。咨嗟：赞叹声。君：指“偏为梅咨嗟”的诗人。这句是假托杂树的问话：你为什么单单赞赏梅花？其：指梅。作花：开花。作实：结实。以下是诗人的回答。尔：指杂树。霜华：霜中的花。华，同“花”。
为尔咨嗟长独立，馀香远迩风前入。气味偏依冷韵留，精神转令寒芬袭。
译文：参考资料：
寒芬冷韵逐谁飞，银缸金鼎耀霜帏。满面红妆相对出，谁怜白雪少光辉。
译文：1、吕晴飞等编著,汉魏六朝诗歌鉴赏辞典,中国和平出版社,1999年10月第1版,第615页
以兹感叹为花泣，寄语阳春花下集。取实和羹自有时，花落花开毋太急。
梅花落。明代。郭之奇。 雨中遥忆梅花落，梦里时教玉艳分。东阁数枝愁水部，空庭一片懊参军。为尔咨嗟长独立，馀香远迩风前入。气味偏依冷韵留，精神转令寒芬袭。寒芬冷韵逐谁飞，银缸金鼎耀霜帏。满面红妆相对出，谁怜白雪少光辉。以兹感叹为花泣，寄语阳春花下集。取实和羹自有时，花落花开毋太急。