一雁不渡海，衔芦列青天。孤疏怯走壑，远赴百道泉。
译文：有人在水中湮泥，弄得水浑浊不堪，连月亮的影子也照不见了。
注释：漉：使水干涸之意。独漉：亦为地名。此乃双关语也。
结交贵日广，不广空壮年。抟沙固易散，投漆固易坚。
译文：映不见月影倒没什么，问题是行人涉水不知深浅，就会被深水所淹没。
所以日共饮，山花列秋筵。道士黄石孙，亦解供酒钱。
译文：越鸟从南而来，胡鹰也向北而飞。
注释：“越鸟”四句：陈沆《诗比兴笺》云：“越鸟四句言（李）希言等处在南来，而璐兵亦欲北度。中道相逢，本非仇敌，纵弯弓射杀之，亦止自伤其类，无济于我。”
初游濮阳家，再醉康乐前。却看仙人棋，危石如平田。
译文：我欲举弓向天而射，但又恻然不忍，怜惜它们中途迷失了归路。
山风子声寂，洞日瓢影悬。归来忽自笑，我岂非谪仙。
译文：树叶为风吹落，别树飘雾而去。
注释：“落叶”四句：言自己无所依托，飘零之苦。
更唤酒杯入，健倒东篱边。摸索溪石白，莫嗔我欲眠。
译文：我如今他乡为客，无所归依，此悲正如落叶别树之情相同。
送石棋盘醉归分韵得边字。元代。任士林。 一雁不渡海，衔芦列青天。孤疏怯走壑，远赴百道泉。结交贵日广，不广空壮年。抟沙固易散，投漆固易坚。所以日共饮，山花列秋筵。道士黄石孙，亦解供酒钱。初游濮阳家，再醉康乐前。却看仙人棋，危石如平田。山风子声寂，洞日瓢影悬。归来忽自笑，我岂非谪仙。更唤酒杯入，健倒东篱边。摸索溪石白，莫嗔我欲眠。