戎衣试长短，战马问瘦肥。朝驰羽檄至，暮拂剑光飞。
译文：没有才能不能辜负圣明时代，思念回东溪守着竹篱故居。
注释：明时：指政治清明的时代。故篱：故乡。
恭承明主诏，行伍有光辉。亲随十千众，性命总相依。
译文：不厌弃尚平尽早了却儿女婚嫁，却嫌恨陶潜辞官归隐年岁已迟。
注释：尚平：即尚长（尚子平）。一作“向平”。陶令：即陶潜（陶渊明），曾任彭泽令，故称。
怀恩俱不浅，报国敢从违。挥戈从此去，所向必重围。
译文：逢临秋季草堂边蟋蟀叫得更急，时近黄昏深山里蝉鸣徒增悲意。
注释：蛩响：犹蛩声。蛩：蟋蟀。薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
矢心坚士气，先发锐兵机。一鼓清郊野，百战绝奴归。
译文：柴门前寂寞冷清车马不到，空林中我独自与白云相依。
注释：柴门：用柴木做的门。言其简陋。空林：渺无人迹的树林。期：约，约定。
群酋纷狼藉，抱鞍泣落晖。立使胡气尽，大展庙堂威。
译文：参考资料：
功成与诸将，终令识名希。
译文：1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：178-179
拟勤王。明代。郭之奇。 戎衣试长短，战马问瘦肥。朝驰羽檄至，暮拂剑光飞。恭承明主诏，行伍有光辉。亲随十千众，性命总相依。怀恩俱不浅，报国敢从违。挥戈从此去，所向必重围。矢心坚士气，先发锐兵机。一鼓清郊野，百战绝奴归。群酋纷狼藉，抱鞍泣落晖。立使胡气尽，大展庙堂威。功成与诸将，终令识名希。