怀抱未能深，招摇犹在眼。荣辱相因依，喜怒亦无限。
译文：碧海波平无险阻，瑶台有路可通行。细思量，当初就该双飞去。想当时，轻别意中人，现如今，山高水远何处寻。
注释：碧海：传说中的海名。瑶台：指传说中的神仙居处。思量：考虑；忖度。意中人：心中所眷恋或属意的人。
任其淩轹情，矜人皤与睅。何关寂寞羞，毋乃盛雄赧。
译文：灰尘落绮席，烟雾锁香闺。写好的书信，如何送给你。登高楼极目望远方，萧萧细雨洒梧桐，天已近黄昏。
注释：绮席：华丽的席具。古人称坐卧之铺垫用具为席。香闺：青年女子的内室。红笺：红色笺纸。附：带去。
称心而思之，不如俱削刬。掩迹仍塞涂，日向诸缘简。
译文：参考资料：
非以自欣愉，亦求稀竦戁。老吃畏事言，君子传瑟僩。
译文：1、沈谦．词话丛编·填词杂说．北京：中华书局，1986：98
三复古人箴，斯理良堪撰。
译文：2、沈祖棻．宋词赏析．北京：北京出版社，2003：121
秋日燕邸咏怀十诗各系以题 其二 称心。明代。郭之奇。 怀抱未能深，招摇犹在眼。荣辱相因依，喜怒亦无限。任其淩轹情，矜人皤与睅。何关寂寞羞，毋乃盛雄赧。称心而思之，不如俱削刬。掩迹仍塞涂，日向诸缘简。非以自欣愉，亦求稀竦戁。老吃畏事言，君子传瑟僩。三复古人箴，斯理良堪撰。