明发澹馀思，启户延清眺。且因朝气凉，暂息空庭烧。
译文：北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
注释：白草：西域牧草名，秋天变白色。胡天：指塞北的天空。胡，古代汉民族对北方各民族的通称。
蕴隆讵独忧，惮暑多同调。人希趣马周，天亦乖龙召。
译文：忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
注释：梨花：春天开放，花作白色。这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。
何事南山雷，反作西郊燎。山川既以涤，司虐仍居要。
译文：雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
注释：珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕：用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。狐裘：狐皮袍子。锦衾：锦缎做的被子。锦衾薄：丝绸的被子（因为寒冷）都显得单薄了。形容天气很冷。
于乎周遗黎，荐饥嗟孰吊。况复首薇枯，岂得商芝疗。
译文：将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
注释：角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。不得控：（天太冷而冻得）拉不开（弓）。控：拉开。都护：镇守边镇的长官此为泛指，与上文的“将军”是互文。铁衣：铠甲。难着：一作“犹着”。着：亦写作“著”。难着一作：犹著。
物运苟如斯，食珠我奚叫。守涸盼来车，时心安可料。
译文：沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。
注释：瀚海：沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干：纵横交错的样子。百丈：一作“百尺”，一作“千尺”。惨淡：昏暗无光。
旱虐如焚靡瞻有述。明代。郭之奇。 明发澹馀思，启户延清眺。且因朝气凉，暂息空庭烧。蕴隆讵独忧，惮暑多同调。人希趣马周，天亦乖龙召。何事南山雷，反作西郊燎。山川既以涤，司虐仍居要。于乎周遗黎，荐饥嗟孰吊。况复首薇枯，岂得商芝疗。物运苟如斯，食珠我奚叫。守涸盼来车，时心安可料。