隋四主翻译及注释

六茹秉政假黄钺,身骑虎背噬黑獭。龙首山头玄象昭,朱雀门前王气剟。

译文:往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。

注释:戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。

江东三百中原合,曙星一旦光天豁。南北从兹定一尊,周灭陈倾难再割。

译文:你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。

注释:行看尽:眼看快要完了。

兼国依稀嬴政齐,传家亦与亡胡埒。诗书毁弃独刑名,密网严科那许脱。

译文:因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。

注释:怜:怜爱,痛惜。

杀人庭殿法奚为,囚子东宫根自拨。大事何堪付畜生,八荒已任阿摩挞。

译文:谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。

注释:诚知:确实知道。

侈心逸志日悠悠,春渠秋海时活活。普天同怨尽予仇,御衣溅血谁相抹。

译文:参考资料:

为侗为侑总虚名,布席礼佛空哀怛。我闻以力服人者,前秦后隋同衣钵。

译文:1、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页

虐我繇来必众仇,殴民岂得逃天夺。古往今来共一轮,此兴彼丧休嗟咄。

译文:2、蘅塘退士等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页

2024-01-10
()