山居犹然昨，岭外亦能春。梅魂侵瘦骨，繁虑积时新。
译文：雪花打在竹丛和树枝上，不时发出沙沙响声；浓密的雪片从空中飘落下来，聚集在地面上。
注释：霏霏漠漠：形容雪花密而无声。散：飘散，指空中的雪。凝：凝结、凝聚，指飘落后的雪。
晓睡非贪梦，驰逐恐伤神。多少关情事，为付眼前因。
译文：岭头的梅花已经凋谢，现在又好像重新开放了；山岩积雪融化后的流水，却又结成寒冰。
注释：重妆蕊：指雪凝结在花谢后的梅枝上，好像梅花又重新开放了一样。岩水：山岩积雪融化后的流水。
春日山居即事十首 其一。明代。郭之奇。 山居犹然昨，岭外亦能春。梅魂侵瘦骨，繁虑积时新。晓睡非贪梦，驰逐恐伤神。多少关情事，为付眼前因。