申韩扫淳风，秦吕有天下。九围无建侯，经国弃王霸。
译文：不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。
注释：中庭：庭院里。舒卷：一作“舒展”，在此可一词两用，舒，以状蕉叶；卷，以状蕉心。且卷，有通“婘”之训，谓好貌。“馀清”，今本多作“馀情”，“情”字在此其意似欠当，因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清，意谓蕉叶舒卷；蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音，其意似胜于径用“馀情”二字。
相权重丘山，四海自陶冶。李斯至不仁，驱民纳机擭。
译文：满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
注释：霖霪：本为久雨，此处指接连不断的雨声。
忽如楚火炎，咸阳半天赭。汉朝相有功，萧魏古人亚。
译文：参考资料：
王陵聊可师，平也骋奇诈。元后资大奸，操威变刘社。
译文：1、吴熊和．唐宋词通论．杭州：浙江古籍出版社，1989年第2版：119．
董凶谁召之，东京解如瓦。大盗工窃攘，神器陷曹马。
译文：2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：309．
下民何命穷，皇天武侯舍。六朝吾厌之，无屑论王谢。
李唐虽寡珍，房杜凤凰炙。彼绩成武殃，诛夷岂天假。
向非狄张才，庐陵恐菹鲊。开元藉姚宋，天宇耿光射。
林甫披剑腹，清阳竟长夜。后来鍊赤心，何由补天罅。
宋田膏雨深，锄耘长灵稼。李韩诸大臣，声光溯风雅。
气机春树花，风雨易潇洒。天津愁杜鹃，安石乱王化。
沈疴苏未苏，妖狐舞秦贾。有元元气舒，京国凤麟舍。
昂昂天马来，长风九州跨。金根承五云，矫矫六龙驾。
弭弓休虎貔，弦歌满华夏。比年天寡情，兵尘涌岷华。
大风掀海空，烈日悴中野。股肱非不良，干戈几时罢。
青山虽晏如，忧心靡纾写。安得起夔龙，与之为御者。
相重。元代。彭炳。 申韩扫淳风，秦吕有天下。九围无建侯，经国弃王霸。相权重丘山，四海自陶冶。李斯至不仁，驱民纳机擭。忽如楚火炎，咸阳半天赭。汉朝相有功，萧魏古人亚。王陵聊可师，平也骋奇诈。元后资大奸，操威变刘社。董凶谁召之，东京解如瓦。大盗工窃攘，神器陷曹马。下民何命穷，皇天武侯舍。六朝吾厌之，无屑论王谢。李唐虽寡珍，房杜凤凰炙。彼绩成武殃，诛夷岂天假。向非狄张才，庐陵恐菹鲊。开元藉姚宋，天宇耿光射。林甫披剑腹，清阳竟长夜。后来鍊赤心，何由补天罅。宋田膏雨深，锄耘长灵稼。李韩诸大臣，声光溯风雅。气机春树花，风雨易潇洒。天津愁杜鹃，安石乱王化。沈疴苏未苏，妖狐舞秦贾。有元元气舒，京国凤麟舍。昂昂天马来，长风九州跨。金根承五云，矫矫六龙驾。弭弓休虎貔，弦歌满华夏。比年天寡情，兵尘涌岷华。大风掀海空，烈日悴中野。股肱非不良，干戈几时罢。青山虽晏如，忧心靡纾写。安得起夔龙，与之为御者。