高邮湖翻译及注释

高邮湖，湖中飞蚊不可驱。六月七月日未没，春雷隐隐鸣菰蒲。

译文：殷景仁原先任江州晋安郡南府长史椽，因而住在浔阳。后来作太尉参军，迁移全家东下。我作这首诗赠给他。

注释：殷晋安：即殷铁，字景仁，陈郡长平（今河南省西华县）人，累官至侍中、尚书仆射、中书令。南府：晋安郡分设的南郡。长史掾（yuàn）：郡丞的书记。长史指郡丞；掾是掌书记之职。因居浔阳：晋安郡地处偏僻的南端，殷景仁就把家小安置在浔阳（在今江西九江市）。太尉：官名，指刘裕。东下：由浔阳去建康，沿江东下。

饥蚊如针峰，饱蚊如樱珠。绕船大叫掌流血，有梦不得游华胥。

译文：好友相交并不久，一见如故意诚恳。

注释：游好：谓交游、相好。尽：极。殷勤：情意恳切深厚。

前人寄语后人道，不信但看露筋庙。

译文：流连忘返对畅谈，更加知心相亲近。

注释：信宿：连宿两夜。《左传》庄公三年有“一宿为舍，再宿为信，过信为次”之句。《诗经·豳风·九罭）：“公归不复，于女（通‘汝’信宿。”毛传：“再宿曰信；宿犹处也。”亦兼有流连忘返之意。《水经注·江水二》：“流连信宿，不觉忘返。”酬：应答，交谈。清话：犹清谈，谓无世俗之谈。益复：更加。