早眠轻节序，垂老倦精神。半夜两年梦，孤灯千里身。
译文：先主刘备英雄气概充满天地，千秋万代一直令人肃然起敬。建国与吴魏三分天下成鼎足，恢复五铢钱币志在汉室振兴。
注释：天地英雄：一作“天下英雄”。五铢钱：汉武帝时的货币。此代指刘汉帝业。
钵分新岁饭，衣拂旧时尘。后饮屠苏者，其如感叹频。
译文：拜诸葛亮为丞相开创了国基，可惜生个儿子不像其父贤明。最凄惨的是那蜀宫中的歌伎，在魏宫歌舞刘禅也毫无羞情。
注释：相：此指诸葛亮。不象贤：此言刘备之子刘禅不肖，不能守业。妓：女乐，实际也是俘虏。
都门除夕。明代。明周。 早眠轻节序，垂老倦精神。半夜两年梦，孤灯千里身。钵分新岁饭，衣拂旧时尘。后饮屠苏者，其如感叹频。