幽人挺奇趣,结构临清渠。涧圯驾飞瀑,涧道一何纡。
译文:水不停地流走,花儿不断地凋零,这是多么无情啊。正是这无情的时节,我送着最后一缕春风吹过了楚城。
注释:楚城:指湖北、湖南一带的城市,泛指旅途经过的楚地。
密篁断来径,乔树上参虚。流飙动清响,隐隐闻笙竽。
译文:在睡梦中梦见了万里之外的家乡,醒来时正值夜里三更时分,杜鹃在树枝上凄厉地啼叫。
注释:胡蝶:即蝴蝶。胡蝶梦:意即往事如梦。子规:一作“杜鹃”,其鸣声凄切。
云霞生短褐,荃杜集长裾。朝挹天河水,夕宿雁山隅。
译文:家乡的来信动辄几年都收不到,春天万物萌生,镜中的我却已是满头白发了。
注释:动:动辄、每每之意。经:一作“多”。绝:一作“别”。华发:白发。唯:一作“移”。满镜:一作“两鬓”。
曜灵匿西景,转瞩流望舒。澄川披素练,疏林散瑶琚。
译文:我现在是因为自己抱负未展而不愿归去,我要归去时自然就归去了,故乡五湖的风景是没有人来和我争抢的。
注释:五湖:春秋时,范蠡佐越王勾践成就霸业之后,辞宫,乘扁舟泛五湖而去。
鹤发增华泽,玄裳亦皤如。伊余一倾盖,把袂共踌躇。
译文:参考资料:
溪花浮香茗,野蕨出中厨。悰怀良未极,淹留兴更腴。
译文:1、彭定求等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1708
已入梯仙域,何必问蓬壶。
译文:2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:439-440
赠月桥山人二首 其一。明代。陈吾德。 幽人挺奇趣,结构临清渠。涧圯驾飞瀑,涧道一何纡。密篁断来径,乔树上参虚。流飙动清响,隐隐闻笙竽。云霞生短褐,荃杜集长裾。朝挹天河水,夕宿雁山隅。曜灵匿西景,转瞩流望舒。澄川披素练,疏林散瑶琚。鹤发增华泽,玄裳亦皤如。伊余一倾盖,把袂共踌躇。溪花浮香茗,野蕨出中厨。悰怀良未极,淹留兴更腴。已入梯仙域,何必问蓬壶。