闻尔东篱看月明，居然五柳一先生。黄花忆共尊前醉，白雪移来调里清。
译文：马追赶，香微吹，路遥远，沙笼罩，月淡照，炊烟斜。渡水清彻映照着美艳的梅花。倒垂着的绿枝，深寒的凤栖在上头。
注释：妍华：喻梅花美丽姿色。唐·李峤《东飞伯劳歌》：庭前芳树朝夕改，空驻妍华欲谁待。倒绿：即幺凤，亦名倒挂子。
江阁夜寒秋水色，海门风急塞鸿声。投冠欲傍烟霞侣，莫向丹台问姓名。
译文：凤栖在寒枝上与绿树相映。鲜艳梅花映照着透彻的清波。渡口斜烟，蒙着淡月，托着笼沙。远远的道上，微微的香气，追赶着马儿。
注释：华妍：同“妍华”。
九日酬赠陶惟谦文学。明代。陈吾德。 闻尔东篱看月明，居然五柳一先生。黄花忆共尊前醉，白雪移来调里清。江阁夜寒秋水色，海门风急塞鸿声。投冠欲傍烟霞侣，莫向丹台问姓名。