试罢行吟别院开，惟多黄叶与苍苔。忽有泠泠闻树底，山泉流过短墙来。
译文：野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客，竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能作见证。
注释：野棠：野生的棠梨。匆匆：形容时间过得飞快的样子。刬地：宋时方言，相当于“无端地”、“只是”。云屏：云母镶制的屏风。寒怯：形容才气或才力不足。觞：中国古代的一种盛酒器具。系马：指拴马。
再到镇安考试诸生毕看泉。明代。王云凤。 试罢行吟别院开，惟多黄叶与苍苔。忽有泠泠闻树底，山泉流过短墙来。