黄冈竹枝词 其四翻译及注释

北郭冈旁马鬣茔,何年春雨绿芜生。可怜翁仲龙钟老,却放蛴螬背上行。

译文:  黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。

注释:  黄冈:今属湖北。椽:椽子,架在屋顶承受屋瓦的木条。刳:削剔,挖空。陶瓦:用泥烧制的瓦。比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。

2024-01-10
()