黄冈竹枝词 其二翻译及注释

石壁山头峰插天,石壁山下草如烟。半腰白鹭飞不去,道是岩边漱玉泉。

译文:  黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。

注释:  黄冈:今属湖北。椽:椽子,架在屋顶承受屋瓦的木条。刳:削剔,挖空。陶瓦:用泥烧制的瓦。比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。

2024-01-10
()