凫舄翩翩紫气间，寒原目送渺难攀。知无白集留行箧，刚贮溪藤一尺山。
译文：英英的舞姿真是美妙，就像章台柳之袅娜，似昭阳飞燕之轻柔。多少有钱有势的人，富贵人家的筵会上，都争着以千金之价选她去作陪。只见她回头看了看，音乐开始飘扬，她随之翩翩起舞，似杨柳扶风，身上的佩环也随着舞蹈微微颤动。
注释：英英：不详。当为词人虚拟的歌妓名。章台：本为汉代长安一条繁华街道名。昭阳燕，指赵飞燕。这里是以赵飞燕之“柔若无骨”与前句“腰肢软”相照应的。是处：到处，处处。
寒原送别图赠聂井愚令君入觐。明代。董其昌。 凫舄翩翩紫气间，寒原目送渺难攀。知无白集留行箧，刚贮溪藤一尺山。