冰雪姿容旧写真，一枝曾寄陇头人。相逢若问真消息，为说江南别有春。
译文：精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。
注释：红笺：红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。。平生意：这里是写的平生相慕相爱之意。鸿雁：在古代，传说中的一种鸭科鸟（鸿雁）可以传递书信。也作书信的代称。
红梅花。明代。龚敩。 冰雪姿容旧写真，一枝曾寄陇头人。相逢若问真消息，为说江南别有春。