往读韩公诗，遥忆合江胜。今登合江浦，事事得稽證。
译文：海州碧水连天，青山耸立。这里是西汉二疏的故乡。居海州几年，你白发新添，却博得州人殷勤相送，这是你留下的深恩厚义啊。
注释：孙巨源：孙洙，字巨源，苏轼同僚。涵空：指水映天空。西汉二疏：即疏广、疏受，两人位叔侄，皆东海（海州）人。
时虽秋气高，崖菊开未竟。蒸水断桥隳，湘流碧苔净。
译文：大海的最东边，大山的尽头，自古就有人乘槎到天河。但是自古以来，客槎有来有往，你却未有归期，让人惆怅。
注释：槎：即乘槎。使君：此处指的是孙巨源。
亭暄日方午，叶战风初劲。仰止石鼓祠，清宫妥先圣。
译文：参考资料：1、《读点经典》编委会．豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句：：凤凰出版社，2012年6月：86-88。
扪萝跻窈冥，一径转深茜。诸贤肃遗像，再拜起深敬。
庶见退之翁，峨冠面中正。南轩子朱子，左右相辉映。
胜事舞旄倪，大烹繁饾饤。灵晖烛幽显，艳艳开新镜。
夷考武侯初，爰居赋邦政。中更二李手，风气日以盛。
三子微一夫，兹院何由竞。缅怀俱泯泯，揆理殊未称。
先生古良吏，恻恻心所病。早晚盍经营，仪章须考订。
重来应不厌，更发登临兴。
题石鼓书院因寄衡州邓少府。明代。张吉。 往读韩公诗，遥忆合江胜。今登合江浦，事事得稽證。时虽秋气高，崖菊开未竟。蒸水断桥隳，湘流碧苔净。亭暄日方午，叶战风初劲。仰止石鼓祠，清宫妥先圣。扪萝跻窈冥，一径转深茜。诸贤肃遗像，再拜起深敬。庶见退之翁，峨冠面中正。南轩子朱子，左右相辉映。胜事舞旄倪，大烹繁饾饤。灵晖烛幽显，艳艳开新镜。夷考武侯初，爰居赋邦政。中更二李手，风气日以盛。三子微一夫，兹院何由竞。缅怀俱泯泯，揆理殊未称。先生古良吏，恻恻心所病。早晚盍经营，仪章须考订。重来应不厌，更发登临兴。