皎皎白面郎，三年骑介马。磨刀厚石裂，纵䇢苍径赭。
译文：杜鹃放弃了繁华的故园山川，年复一年地四处飘荡。
注释：国：故国。委：舍弃，丢弃。
猛虎忍孤豚，前却难即舍。疚心痛残喘，独宿在霜野。
译文：在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
注释：他山：别处的山，这里指异乡。苑：古代养禽兽植林木的地方，花园。草似烟：形容草木依然茂盛。烟：悬浮在空气中的固体小颗粒。
孤烛耀黄埃，腥然一寒灺。誓捐蝼蚁躯，奉答主恩者。
译文：雨后凉风，它藏在绿树丛中声声哀啼，夜幕初开，它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
注释：雨暗：下雨时天色昏暗。离：分开。长：通“常”，持续，经常。吊：悬挂。欲：想要。
筹略毕敷舒，变更赖陶冶。飘飘金石声，偶坠辕门下。
译文：天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。
注释：湘江：长江支流，在今湖南省。日暮：太阳快落山的时候。凄切：凄凉悲切。愁杀：亦作“愁煞”，谓使人极为忧愁。杀，表示程度深。
一唱散鬼魅，三军悉樽斝。却怪高将军，敢嗔文墨假。
译文：参考资料：
读王黄门所赠诗有感而作效子美赠苏涣体。明代。张吉。 皎皎白面郎，三年骑介马。磨刀厚石裂，纵䇢苍径赭。猛虎忍孤豚，前却难即舍。疚心痛残喘，独宿在霜野。孤烛耀黄埃，腥然一寒灺。誓捐蝼蚁躯，奉答主恩者。筹略毕敷舒，变更赖陶冶。飘飘金石声，偶坠辕门下。一唱散鬼魅，三军悉樽斝。却怪高将军，敢嗔文墨假。