郎如流水去不归，妾身未死心先灰。一朝粉黛随烟雾，郎归空拜北邙堆。
译文：在等待丈夫的地方，江水滔滔不绝地流淌着。
辛勤累石明妾志，数尺昂然妾无异。贞坚莫道本无情，泪痕血点皆生气。
译文：女子变成了石头，永不回首。
呀鹰暮啄肤藓癯，十年山鬼空揶揄。相公请禁樵采路，不坏期与天地俱。
译文：在山巅之处，每天风和雨都在循环交替着。
注释：上：作“山”，山上。复：作“和”，与。
望夫石。明代。张吉。 郎如流水去不归，妾身未死心先灰。一朝粉黛随烟雾，郎归空拜北邙堆。辛勤累石明妾志，数尺昂然妾无异。贞坚莫道本无情，泪痕血点皆生气。呀鹰暮啄肤藓癯，十年山鬼空揶揄。相公请禁樵采路，不坏期与天地俱。