醉翁去来三百年，琅琊山水仍依然。林芳谷秀谁管领，石家书屋僧庐偏。
译文：红色的芭蕉花照映着隐隐约约的窗纱，朱红色的门帘是个小门小户的人家。绿色柳树下一位公子骑着一匹马，正在匆匆离开这户人家在断桥西边便是白堤，满湖的蒙蒙细雨笼罩着忧愁的花。
注释：天净沙：曲牌名，属越调。又名“塞上秋”，共二十八字。红蕉：红色的芭蕉花。朱帘：朱红色的门帘。断桥：在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑桥，唐时称断桥。
主人读书少谐俗，文章往往追古贤。山中风月足吟弄，世上富贵从推迁。
译文：参考资料：
连连冈阜拥檐牖，郁郁竹树留风烟。晴猿昼啼白云下，独鹤夜叫长松巅。
译文：1、毕宝魁、尹博．元曲三百首译注评．北京：现代出版社，2015：306
冥搜得意或拊几，感慨双涕时沦涟。悠悠宁逐蠹鱼尽，兀兀已觉筌蹄捐。
君不见玉屏峰南瑁湖上，我家旧屋临清涓。绿萝摇春拂窗户，纸屏竹几清且便。
十年栖迟不谓好，一日怅望空云天。终南少室非我有，东华尘土劳鞍鞯。
劝君及时须行乐，豪杰未有终林泉。
琅琊书屋为石秀才赋。明代。顾清。 醉翁去来三百年，琅琊山水仍依然。林芳谷秀谁管领，石家书屋僧庐偏。主人读书少谐俗，文章往往追古贤。山中风月足吟弄，世上富贵从推迁。连连冈阜拥檐牖，郁郁竹树留风烟。晴猿昼啼白云下，独鹤夜叫长松巅。冥搜得意或拊几，感慨双涕时沦涟。悠悠宁逐蠹鱼尽，兀兀已觉筌蹄捐。君不见玉屏峰南瑁湖上，我家旧屋临清涓。绿萝摇春拂窗户，纸屏竹几清且便。十年栖迟不谓好，一日怅望空云天。终南少室非我有，东华尘土劳鞍鞯。劝君及时须行乐，豪杰未有终林泉。