更无柏酒共桃符，一卷离骚伴竹炉。短褐有情怜岁月，敝冠无恙笑头颅。
译文：天地之间一片空旷，时光公然地离我而去。
注释：乾坤：天地间。乾，卦名，天；坤:卦名，地。堂堂：公然。
白波东逝伤心远，青鸟西飞入望孤。久卧沧江惯愁思，不将明日问荣枯。
译文：在人生的末路上因为风雨而受惊，在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。
注释：穷：偏僻的。
除夜。明代。顾清。 更无柏酒共桃符，一卷离骚伴竹炉。短褐有情怜岁月，敝冠无恙笑头颅。白波东逝伤心远，青鸟西飞入望孤。久卧沧江惯愁思，不将明日问荣枯。